Abby H.

Ben moi j'ai lu le 2ème tome Abby ou la vie en mauve en anglais les livres sont bons et l'histoire est simple.


Abby est en vacances elle finit son primaire elle est toute excitée. Cet été là elle ne va à aucun camp seulement à des cours de natation. Quand soudain une ancienne amie de sa mère arrive elle est vraiment très snob l'horreur!

Ok tu l'as bien lu en anglais?
Bah c'est bon alors
Tu peux nous écrire un petit passage stp?

Oui je l'ai lu en anglais (en particulier parce qu'il est facile à lire )

pour le passage en français ou en anglais ?

Tu peux mettre le passage en anglais

d'accord


The Hayes family sat around the dinning room table with glasses of iced tea and plates of strawberry-rhubarb pie in front of them. "Great pie dad" fifteen-years-old Eva commented. She cut herself another slice.

Ca a l'air bien comme livre, et effectivement ce n'est pas trop dur

Thanks for this extract

non en realité ça fait1 1/2ans que je l'ai lu mais dans ces temps ancien ton forum n'existait pas !

Tu sais il y a des livres que j'ai lu il y a 5 ans que je vous raconterai bientôt
En tout cas si tu en as d'autres comme ça n'hésite pas!!!

D'accord avec plaisir !

Merci merci

hum vous allez peut etre rire mais j'ai a peine saisi le sens general du ptit passage et encore je suis pas sure !
je suis vraiment pas tres cablée anglais (aie aie aie ca se presente mal le bac...)

Euh j'espère que tu blagues

Ne t'en fais pas trop moi, si on me demandait de traduire une phrase mot à mot je serais pas capable l'important c'est de comprendre l'idée générale.

Bah moi ça va là j'ai tout compris je peux vous le traduire mot à mot
mais bon les langues étrangères c'est ma passion

Oui cetextrait-là moi aussi mais ce n'est pas touts les extraits.

Oui c'est sûr si tu en trouves un plus dur tu peux nous le mettre aussi

et non NoOnA, malheureusement pour moi je ne rigolais pas...

Boah ché pas grave